The Last Day Of My Adolescence (tradução)

Original

Miyuki Sawashiro

Compositor: Meg Rock

Algo pesa no meu peito
O que é isso?
Quanto mais eu chego perto do meu objetivo
Mais pesado fica
Livre só em nome
Acorrentada na eternidade
Eu estou a meio caminho entre
Hoje e amanhã

Eu estou em uma camisa de força de respostas complicadas
E envolvida entre uma teia de problemas
Meu palpite pode ser certo ou errado
Todas essas preocupações tiram o meu sono
Sem você
O mundo é uma bagunça
Eu sinto algo profundo dentro de mim

Ouvindo a voz interior chorar
Eu corro sozinha para onde ela me levar
Me libertando das palavras
Que ainda persistem em meus ouvidos
Mais que qualquer um
Eu serei como eu mesma
Para me preparar
E estender minhas mãos

Não existe obstáculo
Muito alto para superar
Deus certamente não
Daria isso para qualquer um
Esquecida brevemente
Mas apenas por um curto tempo
Passo a passo
Eu quero chegar mais perto

Ao contrário de mim e ainda como eu
A mesma moeda parece diferente de diferentes ângulos
Simples, complexa, e muito honesta
A definção de mim é cheia de contradições
Para aqueles dias
Confortáveis e embaçados
Eu digo adeus

Ouvindo a voz interior chorar
Eu corro sozinha para onde ela me levar
Chutando minhas lágrimas
Que estão prestes a se soltar
Mais que qualquer um
Eu serei como eu mesma
Para me preparar
E estender minhas mãos

Ouvindo a voz interior chorar
Eu corro sozinha para onde ela me levar
Me libertando das palavras
Que ainda persistem em meus ouvidos
Com toda a minha força

Ouvindo a voz interior chorar
Eu corro sozinha para onde ela me levar
Chutando minhas lágrimas
Que estão prestes a se soltar
Mais que qualquer um
Eu serei como eu mesma
Para me preparar
E estender minhas mãos